
Chinese typografie die het zet als een moedertaalspreker
Dit is het thuisterrein van de Qwen-beeldfamilie. We vroegen om een concertposter met een Chinese titel van vier tekens die verticaal langs de linkerkant loopt in een songti-letter, en kregen precies dat: elk teken correct, de streekdikte consistent, de Engelse ondertitel goed gespeld in gespatieerde kapitalen — en een rood zegelstempel naast de titel dat niet in de briefing stond, wat precies is wat een ontwerper die is opgeleid in de Chinese posterconventie zou toevoegen. Het tweetalige theeblik verderop op deze pagina kwam ook met beide schriften correct terug. Wisselt jouw werk binnen één beeld tussen Engels en Chinees, dan is dit de sterkste reden om dit model te kiezen.














